《西游记》明朝版本目验录

白丁舍人 阅读 : 2023-03-19 16:37:32 186 0

现存《西游记》明清版本共十二种:百回本十种,简本二种。笔者因兴之所致和研究需要,都曾阅读,甚至反复寓目;并随时作了版本著录。现整理如下:

 

明刻百回本四种

 

一、《新刻出像官板大字西游记》。简称世德堂本或世本。二十卷一百回。

封面、扉页未见。目录页首题“新刻出像官板大字西游记”,尾题“出像西游记》”。正文每卷多题“新刻出像官板大字西游记”;其中卷十二至十六、十八、二十首题“新刻官板大字出像西游记”;正文每卷尾:卷一、卷七题“出像官板大字西游记”,卷二、四、五、八、十二、十三、十九题“出像西游记”,卷六题“新刻官板大字出像西游记”,卷十四题“西游记”,其它各卷缺。正文每卷首第二行下题:“华阳洞天主人校”;第三行下题“金陵世德堂梓行”,其中卷九、十、十九、二十则题“金陵荣寿堂梓行”,卷十六则题“书林熊云滨重锲”。版心上题“出你西游记”,偶或题“西游记”。金书二十卷一百回,每卷五回。以宋邵雍《清夜吟》诗“月到天心处,风来水面时,一般清意味,料得少人知”二十字为卷目。目录页每五回回目前分别题“月字卷之一”、“到字卷之二”等,余类推;正文每卷首书题下亦题“月字卷之一”、“到字卷之二”等,但三、四、十四缺卷目。

卷首有《刊西游记序》,序前题“秣陵陈元之撰”,序后题“时在壬辰夏端四日”。《序》半页六行,行十二字。

有图,散插正文中。每回两幅,左右半页合一幅。其中第三、十八、四十九、九十、九十八回和为一幅,九十九回有三幅,共图一九六幅。图绘该回故事。每幅上端有题辞,少则四字,多则十字不等。第一回两幅分别为“灵根育秀”、“心性修持”;第一百回两幅分别为“唐三藏取经回东土”、“五圣归西作佛成真”。

正文半页十二行,行二十四字。全书正文今存共1029页(不含图),实际字数约近六十万。其中第十五回缺二页,四十三回尾缺一页,“第四十四回”五字缺,四十四回缺半页,六十五回缺半页,七十四回缺一页,第一百回缺尾。第×回和双行回目各占一行。第十八回及其回目缺漏,故第十七回讫句和第十八回起句处难辨。文中“诗曰”占一行,全诗空顶格,诗句空一格或数格不等。

此书最早于日本村口书店发现,1933年为北京图书馆购藏,今存台湾故宫博物院。台北天一出版社和上海古籍出版社有影印本行世,据以著录。

二、《新镌全像西游记传》,简称杨闽斋本。二十卷一百回。

封面题“新镌全像西游记传”,大字分两行;中题小字“书林杨闽斋梓行”。目录页首题“新镌京板全像西游记”。正文每卷卷首和卷尾题署不一。卷首:卷一、卷二题“鼎镌京本全像西游记”,卷三、四、五、十一、十三题“鼎镌原本全像唐僧西游记”,卷六、十、十八题“鼎镌京本全像唐僧取经西游记”,卷七题“鼎镌原本全像西游记”,卷八题“新刻京本全像西游记”,卷九题“新刻原本全像西游记”,卷十二题“新镌全像西游记”,卷十四、二十题“鼎镌京本全像唐僧西游记”,卷十五题“新刻全像唐僧西游记”,卷十六题“新锲全像唐僧取经西游记”,卷十七题“鼎锲原本全像唐僧取经西游记”,卷十九题“镌原本全像唐僧取经西游记”;卷尾:大多数题“西游记”,卷二、十一、十六题“全像西游记”,卷五题“京本全像西游记”,卷十四题“新刻京本全像西游记”,卷十题“新镌原本全像西游记”,卷十三、十五题“新刻原本全像西游记”,其它各卷无。

卷首第二行下,除卷十二外,均题“华阳洞天主人校”;第三行下,或题“闽书林杨闽斋梓”(卷一、十三)、“建书林杨闽斋梓”(卷四、十、二十),或题“闽建书林杨氏梓”(卷五、六、十一)、“清白堂杨闽斋梓”(卷二、三、七、八),间题“书林清白堂绣梓(或梓行)”(卷九、十五,以及十七),或题“闽建邑清白堂梓”(卷十四)、“闽书林清白堂梓”(卷十六),此外,卷十八题“闽建清白堂重梓”、卷十九题“书林清白堂重梓”,卷十二无题。

版心上题“全像西游记”,中题“×卷”。

全书二十卷一百回,每卷五回。目录页每五回回目上,以宋邵雍《清夜吟》诗“月到天心处,风来水面时,一般清意味,料得少人知”二十字为卷目,如“月字一卷”、“到字二卷”,余类推,各以四个花边圈住。

卷首有《全像西游记序》,序前题“秣陵陈元之撰”,序后题“时癸卯夏念一日”。序后另行有“序毕”二字。《序》半页六行,行十五字。

正文上图下文。半页一图,左右各有题词四字,如第一回第一图为“天地混沌”,“鸿蒙初开”;第一百回最后图为“僧教修明”,“成大因果”。书后半页有一大图图上横栏题“四众皈依正果”。全书共图1240幅。

正文半页十二行,行二十七字。全书共620页,实际字数约三十六万字。第七回和双行回目各占一行。第十八回及其回目缺漏,故第十七回讫句和第十八回起句难辨,正与世本同。有行中夹批六则,每则批语同世本。

此书藏日本内阁文库。台北天一出版社、中华书局和上海古籍出版社均有影印本行世,据以著录。

三、《唐僧西游记》,二十卷一百回。

正文每卷卷首题“唐僧西游记”,下题“华阳洞天主人校”。书后有长方木记题“全像唐三藏西游记卷终”。未题梓刻书肆名。

正文版心中题“西游记卷×”。

正文半页十二行,行二十四字。正文有夹批四则,每则批语同世本。

书残缺第一、十二两卷即第一至第五回、第五十六回至第六十回;总回目缺。据有关资料所载,国外存有同名书,书前有陈元之《序》,则本书缺佚。

此书为日本帝国图书馆藏本。台北天一出版社有影印本行世,影印本以李评本补缺;据以著录。

四、《李卓吾先生批评西游记》,白文简称李评本,一百回。

卷首有《题词》,后署“幔亭过客”,有墨章二:一“字令昭”,一“白宾”;有《凡例》五:“批著眼处”、“批猴处”、“批趣处”、“总批处”、“碎批处”。

不分卷。正文半页十行,行二十二字。每回顶格起,不分段;诗词韵语另起,每行空顶格。大字本。

卷首附图百叶,前后两面写一回事,共图二百幅。第二回“断魔归本合元神”图中有“卓然”二字;第七回“五行山下定心猿”图中有字“刘君裕刻”,第一百回“径回东土”图右下方有“旌德郭卓然镌”六字。

正文有眉批,又有回后总批。

据台北天一出版社影印本著录。

又:中州书画社据中国历史博物馆和河南省图书馆藏书,亦曾影印行世。卷首《题辞》和正文缺字,曾作补正。卷首无《凡例》。图插正文每回之前,第九十四回插图缺。正文中有行间夹批,与天一版影印本眉批大都相同,只极少数此有彼无或此无彼有,但总数略少于天一版影印本。有回后总批,少数几回缺,总批亦略少于天一版影印本。

版式与天一版影印本同;文字亦同,但错字较天一本略多。

 

评论